Merge pull request #11098 from K0bin/refresh-efb-cache VideoCommon: Update EFB peek cache on draw done and tokens
